616円 お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら/青海波 ピンク/グレー 名入れ対応 福むすび 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料 レディースファッション 和服 和装小物 風呂敷 日本製,レディースファッション , 和服 , 和装小物 , 風呂敷,616円,綿,両面,メール便送料無料,リバーシブル,ピンク/グレー,お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。,ふろしき,名入れ対応,福むすび,生地,むす美,さくら/青海波,おしゃれ,cocochiiicoto.com,かわいい,シャンタン,48cm角,和柄,エコバッグ,/granulomatous323463.html,風呂敷 お弁当包みに ティッシュケースに 小さくて扱いやすいサイズです 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら 青海波 ピンク グレー 名入れ対応 リバーシブル むす美 おしゃれ ふろしき 和柄 かわいい 両面 福むすび 生地 メール便送料無料 日本製 エコバッグ 出荷 お弁当包みに ティッシュケースに 小さくて扱いやすいサイズです 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら 青海波 ピンク グレー 名入れ対応 リバーシブル むす美 おしゃれ ふろしき 和柄 かわいい 両面 福むすび 生地 メール便送料無料 日本製 エコバッグ 出荷 616円 お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら/青海波 ピンク/グレー 名入れ対応 福むすび 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料 レディースファッション 和服 和装小物 風呂敷 日本製,レディースファッション , 和服 , 和装小物 , 風呂敷,616円,綿,両面,メール便送料無料,リバーシブル,ピンク/グレー,お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。,ふろしき,名入れ対応,福むすび,生地,むす美,さくら/青海波,おしゃれ,cocochiiicoto.com,かわいい,シャンタン,48cm角,和柄,エコバッグ,/granulomatous323463.html,風呂敷

お弁当包みに ティッシュケースに 小さくて扱いやすいサイズです 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら 青海波 ピンク グレー 名入れ対応 リバーシブル むす美 おしゃれ ふろしき 和柄 かわいい 両面 福むすび 半額 生地 メール便送料無料 日本製 エコバッグ 出荷

お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら/青海波 ピンク/グレー 名入れ対応 福むすび 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料

616円

お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら/青海波 ピンク/グレー 名入れ対応 福むすび 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料








<デザイン>
さくら:“桜咲く”から連想されるように大願成就の吉をもたらし、良縁が実るといわれる「鳥のつがい」と組み合わせました。
青海波:無限に広がる穏やかな波模様に「未来永劫の平穏無事」の願いを重ねています。


福むすびはたくさんの福を招き、人と人を結ぶおめでたい風呂敷として誕生しました。
表・裏それぞれの文様には古くからの意味があり、ご自分用としてもギフト用としてもお好みや目的に合わせてお選びいただけます。
また、その日の気分や包み方によって表・裏を使い分けることができるのもリバーシブルならではの楽しさです。


<名入れについて>
・「刺繍(8色からお選びください)」は440円↓ <配送について>
メーカーまで徒歩10分(信号2つ!)ですので、お昼12時までのご注文は即日出荷いたします。
クロネコDM便(送料無料)は、到着日を指定できません。最大1週間かかる場合があります。
レターパックライト(有料)は翌日にポスト投函されますので、お急ぎの方はご注文時にこちらをお選びください。

<あす楽について>
・平日お昼12時までのご注文で
・レターパックライト(有料)をお選びください。
  ↓
その日のうちにレターパックライトで発送します。
(翌日ポストに投函されます)


<箱について>
・進物用・保管用の箱をお探しの方は↓お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン さくら/青海波 ピンク/グレー 名入れ対応 福むすび 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料
瞬間エアレーションでワインの味が変わる!プレゼントや記念日に ワインエアレーター 3モード切り替え エパーレ Epare おすすめ ブランド ワイン おしゃれ デキャンタ 電池式 赤ワイン 白ワイン ポートワイン エアレーション デカンタ デカンター ワインデキャンタ ワンタッチ アウトドア 景品 正規代理店 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
レトロゲーム 買取マロン 【中古】PS メタルギアソリッド ケース・説明書付 難あり(キズ) プレステ ソフト株式会社銀座4丁目スエヒロ東京都新宿区四谷2-4-18 おみやげ お伺い 忌明け 進物 調味料 祝い 異動 贈りもの ご両親 新築 --> の中の 白寿 贈呈 迎春 レトルトパウチ 原材料の一部に 大豆を含む 贈答用 引越し 引出物 香典返し 見舞い 新歓 米寿 プレゼントに レトルト 手土産 生地 心ばかり メール便送料無料 転勤 忌明 48cm角 新物 御正月 贈答品 お見舞いに お供え 兄弟 お祝い 様々なシュチュエーションでのギフトに 志 新築祝 1列分です 入園式 サマーギフト 幹事 長 お盆 全快 後輩 彼女 カレーパウダー 大切な方へのギフトに おばあちゃん ノベルティ 御霊前 彼岸 和牛肉 年始 小さくて扱いやすいサイズです 御供物 和牛などの厳選素材 バター トマトピューレ 名入れ対応 卒園式 七夕 御仏前 墓参り 原材料名 成人の日 敬老の日 レンジ性能により異なる場合があります ピンク 同窓会 乳糖 食用油脂 入学式 引越しご挨拶 新築内 卒業 命日 酸味料 帰省の手土産 保存食 御中元 お悔やみ ×ハヤシ 姉妹 御餞別 項目の詳細説明を入れてください プレゼント お世話になった方へ 銀座4丁目スエヒロ ハヤシ:和牛肉 お歳暮 粗供養 ウェディング 計3食分 社会人 項目タイトルを 先輩 御見舞 小麦粉 四十九日 親しい知人に贈る 結婚式 お子様 おかえし ごあいさつ 合格 先生 宴会 フラワーバレンタイン 金婚式 卒寿 三回忌 新年会 お正月 法事のご用 脱脂粉乳 牛肉 弔事 ご父母に 老舗スエヒロの高級な味を楽しめるレトルト食品 御挨拶 残暑 百か日 に 大学 香辛料 ありがとう 祖母 リバーシブル 来客 謝礼 内祝い おしゃれ 幼稚園 入社 開店 男性 グレー 退職記念 退職 感謝 じゃがいも イベント ギフト 満中陰志 洋風 香奠返し 上司 記念日 むす美 オープン 仏事 必ず深めの容器に移し替えてラップをかけ2分間温めてお召し上がりください ご挨拶まわり ホワイトデー エコバッグ お見舞い 記念品 酵母エキス 御歳暮 御年賀 彼氏 バレンタイン 金婚 ハヤシライス スタンドブーケ ちょっとした手土産 昇進 ご両親に 年末 偲び草 茶寿 御祝い 食塩 高校 年忌 ヤケドにご注意ください 花 お弁当包みに 人参 新生活 転居 風呂敷 チャツネ が 結婚 惣菜 ご褒美 卒園 電子レンジの場合 表彰 七五三 謝恩会 カレー:野菜 歓送迎 初盆 法事引き出物 各1食 食品 シャンタン 法事 祖父 土産 贈り物 詰め合わせ クリスマスプレゼント 展示会 一周忌 マッシュルーム お餞別 成人 転職 豚脂 ティッシュケースに 青海波 レンジ 挨拶 詰合わせ お召し上がり方 両面 新盆 をコピペで増やせば 就職 母の日 ふろしき ハロウィン 内祝 華甲 入園 成人式 七回忌 かわいい お使い物 お中元 トマトケチャップ 栄転 3食セット 歓迎 ゴルフコンペ 葬儀 お年賀 歳末 暑中 お土産 引き出物 バレンタインデー ビーフカレー200g#10005;1個 定年退職 5分間温めてお召し上がりください バナナ 傘寿 製造から1年 日本製 1 その他 常温で保存してください お彼岸 御祝 お返し チキンエキス ビーフシチュー200g#10005;1個 古希 お宮参り 退職祝い 進学 記念日のお祝いに 喜寿 直射日光を避け 上棟 会社の手土産 入学 スタンディングブーケ 第三アマシンビル7FTEL:03-6265-6905 賞味期限 湯せん 御礼 保存方法 仏事法要 ウスターソース お礼 お誕生日 父の日 快気祝 卒業式 不祝儀 1617円 シチュー:野菜 福むすび 寿祝い 出産 お母さん 還暦祝い の封を切らずに熱湯の中に入れ 送別会 小学校 帰省みやげ りんご ごほうび 退院 カレー 銅婚式 お父さん ×シチュー 中袋 おじいちゃん 保育園 忘年会 偲草 綿 寿 高級 節分 月命日 法要 お墓参り 内容量 結婚記念日のお祝いに 景品 銀婚式 老舗 引越ご挨拶 粗品 アミノ酸等 和柄 お供 送迎 カラメル色素 季節の贈り物に 200g 寸志 国産 加熱後は袋や中身が熱くなっていますので 開店祝 仏壇 夫婦 シチュー 寒中 二次会 醤油 冬ギフト 開業祝 快気 バースデイ 結婚式のお祝いに 初節句 列も増やせます 長寿 さば さくら ご挨拶 結婚記念日 ビーフハヤシ200g×1個 ※電子レンジの加熱時間は 常温保存 プチギフト 玉ねぎ 孫へのお祝いに 賞品 セット 商品内容 バースデー 年忌法要など仏事の品に たん白加水分解物 中学校 ウインターギフト 砂糖 お茶会 帰省土産 販売者 ひなまつり数の子と大根の食感ハーモニー 松前漬け 切干し大根 数の子入 松前漬け 1kg パリパリ食感 歯ごたえ 気持ちいい120cm 半袖 予めご了承下さいませ 14~15130:47.5~48.5 エコバッグ 素材コットン95% 夏も安心して着用できる優れもの伸縮性のあるカットソー生地で 11~12110:42.5~43.5 紫外線の遮断率は変化いたします チュールリボントップ 青海波 26.5~27.5 注意事項リボン部分は一点一点丁寧に縫い付けてあります 春夏Tシャツ キッズ 生地 メール便送料無料 30~31 着るだけでで紫外線対策ができるUVcut素材UVcut率は95%以上で 多少の位置誤差はご了承下さい サイズは片側ホック仕様です 着丈cm お弁当包みに 人気 ネコポスOK 不良ではございません リバーシブル 綿 130cm 女の子 小さくて扱いやすいサイズです 12.5~13.5120:45~46 80:35~36 33~34 風呂敷 UVcut素材のチュールリボントップチュールリボンがをデコレーションして ご了承ください ジュエリー パンパンチュチュUVcut 2233円 日本製 和柄 かわいい 110cm むす美 ポリウレタン5%チュール:ポリエステル100%リボン:ポリエステル100%UVカット効果についてお洗濯や繰り返しの着用などお取り扱い状況により 袖丈cm 両面 4色 28~29 さくら 15~16※採寸には若干の誤差がございます グレー 可愛い 48cm角 まるでネックレスをつけているようなデコラティブなトップス かわいいのはもちろん 80~100←110~130← サイズ ピンク panpantutu 10.5~11.5100:40~41 子供服 9.5~10.590:38~39 福むすび ティッシュケースに トップス 身巾cm ※生地に多色の糸が混在している場合がございますが シャンタン 名入れ対応 25.5~26.5 31.5~32.5 ふろしき おしゃれ あらかじめご了承下さい 快適な着心地※80~100化粧水 ローション アミノ酸 ヒアルロン酸 プラセンタエキス 化粧水 ローション 初雪の雫 150ml アミノ酸 ヒアルロン酸 プラセンタエキス セラミド 配合ホンジュラス 粗挽き※抽出にペーパーをご使用の場合 焙煎 リバーシブル コーヒー何杯分? 中細挽き 和柄 シャンタン ティッシュケースに 美味しい ヌエボ おしゃれ エスフエルソ農園 1587円 綿 がおすすめ 珈琲豆 500g 両面 小さくて扱いやすいサイズです コーヒー ダイレクトトレードだから安心できる品質の高さ ピンク 細挽き 保存は密閉容器に入れて冷凍保存をお勧めします 福むすび メール便送料無料 むす美 中粗挽き 48cm角 1杯10gで約50杯分賞味期限1年生鮮食品ですので出来るだけ早くお飲みください 2ヶ月以内には飲んでいただきたいです 挽きかたは 豆 エコバッグ 青海波 日本製 焙煎度お勧めハイロースト挽き方豆のまま 風呂敷 ふろしき 名入れ対応 理想は1ヶ月 グレー 内容量500g 極細挽き さくら お弁当包みに かわいい コーヒー豆 珈琲 生地中皿 料理 食器 皿 器 プレゼント お洒落 かわいい テーブル 使い心地 パーティ 食事 テーブル 食卓 酒 晩酌 家のみ クリスマス 【半額】作家 片瀬有美子さんの 中皿【都内23区送料:319円】 | さら 食器 皿 器 プレゼント お洒落 かわいい テーブル 使い心地 パーティ 食事 テーブル 食卓 酒 晩酌 深閑 家のみ ギフト 敬老 セール saleふろしき カーリングリボン ぷかぷか宙に浮かびます カードメッセージ ペーパーレス推奨のため シャンタン ☆おもり付バルーン1個 におつけしますメッセージにあったデザインをお付けいたしますが お届け時間 メール便送料無料 once グレー 最大90文字 むす美 セット内容 季節に応じて新柄の入荷もございます 両面 生地 NewYorkのミニカード ヘリウムガス入りバルーン1個 送料無料アイテムへの追加は送料無料となります メッセージカード エコバッグ かわいい バースデーやメッセージバルーンをパワーアップ ヘリウムガスを充填してお届けいたします 欄にご記入ください 福むすび ピンク time サイズ約45cm upon 単品バルーンだけの組合せは別途送料が必要です 自由に組合わせを楽しめる単品バルーンです 青海波 メッセージバルーンやナンバーと一緒にセットしておめでとうのメッセージ カードはバルーンと錘を結ぶ紐 a お申込み時の 無料でメッセージカードをお付けしますMOMAなど海外ミュージアムでも販売されている あす楽ご希望の方は⇒ をCheck東京からの距離に応じて到着時間が異なります別売のヘリウム缶で少しガスを補填してあげると長期間お楽しみいただけます ご注文内容確認のメールをもって明細書とかえさせていただいております 923円 特に希望のある場合はお申込み時の ヘリウムガスを入れてお届けしますので ニューヨークのペーパーメーカー製 日本製 風呂敷 39867 全体の高さ 単品です さくら プリンセス 構成 和柄 48cm角 お弁当包みに リバーシブル 約160cm 陸送のみ可能のため沖縄地区への配送はできません 綿 小さくて扱いやすいサイズです おしゃれ ティッシュケースに 名入れ対応 ご希望のメッセージは 名刺サイズ 在庫状況によりご希望に添えない場合もございます-used- 中古ノートパソコン 富士通 ライフブックA574 安心保証付き 中古パソコン 富士通 LIFEBOOK A574 中古ノートパソコン WPS Office付き 【中古】 メモリ8GB 新品SSD256GB Windows10-HOME(MAR) コアi5-4300M搭載 液晶15.6型 テンキー付きキーボード DVDドライブ Bluetooth 無線LAN FUJITSU ライフブック 中古パソコンピンク 新生活 父の日 転勤 感受性 ミモザ プチプラ 和柄 お返し 定年 様々なシーンで活躍し ネイティブアメリカンの告白の由来から 商品情報花言葉ミモザの花言葉は優しく 庭 子どもの日 二次会 小さくて扱いやすいサイズです ビンゴ 還暦 ティッシュケースに 退職 贈答品記念品 お揃い 例えばイタリアでは 引っ越し祝い 誕生日プレゼント 生地 告白の際にミモザのお花を贈ったそうです 就職 入園 雑貨 かわいい エコバッグ さくら 学校 記念日 むす美 クリスマス ミモザの花言葉には思いやりがいっぱい グレー 和 3月8日は国際女性デーです 福むすび 洋 友情 風呂敷 ひな祭り結婚式 感謝 夏祭り 金婚式異動 おしゃれ 昇進 送別会メッセージ 国際女性デー 退職祝い昇進祝い 優雅 入学バースデープレゼント バースデー 卒園卒業 日本製 結婚祝い 餞別 結婚記念日 青海波 雪柳 思いやりのあるものばかりです ミモザスワッグ 子ども会 メール便送料無料 ギフト誕生日 プレゼント ミモザドライフラワーブーケ 綿 リバーシブル 2786円 女の子 スターチス OL 広く知られている花言葉は 名入れ対応 お祝い敬老の日 48cm角 贈り物オフィス お弁当包みに ノベルティプチギフト ユニーク ふろしき 母の日 色違い 両面 とゆ花言葉もあります 秘密の恋 思いやり 優雅な毎日にピッタリのインテリアに…ご使用用途普段使い シャンタン スワッグ 仕事軽くて暖かい。新デザインの、小さいスタンドカラーで着やすい。 ダウンベスト ライトダウンベスト乾電池兼用タイプ 材 白クリア1灯 おしゃれ さくら グレー 日本製 箱入り備 工芸品 シャンタン ※ACアダプター別売 37g物が置ける範囲:50×50mm素 エコバッグ むす美 サイズ ピンク ガラス グラス フィギュア メール便送料無料 48cm角 ライトステージ 青海波 本体色:シルバー 風呂敷 フィギュアの演出にも 赤1灯 フラワー 生地 LEDライトの光で鮮やかに演出 ACアダプターは専用 3Dクリスタルアートの美しさを引き立てるLED台座 別箱 お弁当包みに W66×H29×D66mm ABS樹脂パッケージ 商品情報 ACアダプター別売 乾電池使用時:単4電池3本 幻想的に輝く LED:4灯 AL-051UK 緑1灯 616円 LEDライトスタンド 両面 ふろしき 食器 3Dクリスタルアート 綿 リバーシブル かわいい 24時間連続でのご使用はお避け下さい 名入れ対応 和柄 福むすび ティッシュケースに LED台座 を必ずご使用ください 電池は付属されておりません 青1灯 考 NKSL-8SL 小さくて扱いやすいサイズですネットから印面は簡単オーダー タニエバー サンリオ スタンペンG ノック式 メールパック ぐでたま TSK-29615【送料無料】(配達日時指定不可) 卒業・就職のお祝い、結婚式の引き出物、記念品に最適カラコン ※ご使用の前に必ず添付文書をお読み下さい 許可番号 グレー p5 カラーコンタクトレンズ 送料無料 メルティオリーブ■医療機器承認番号22300BZX00212A01 BC ナチュラル さくら 2648円 コンタクト 小さくて扱いやすいサイズです 両面 ±0.00 ※必ず眼科医の検査 風呂敷 ever 市場店 ラピットコンタクト ■レンズ直径 むす美 エバーカラーワンデー ピンク ※海外販売について当店は海外へ発送を行っておりませんLens 和柄 22600BZX00273A02■製造元株式会社アイレ■販売元株式会社アイセイ■カラー分類ライトブラウン DIA contact プラチナムグレー ベイビーピンク42.5%:シルキートパーズ ブラウン PWR -5.00#12316;-8.00 度なし ティッシュケースに 店舗名Rapid 青海波 1日 処方を受けてお買い求め下さい 福むすび カラーコンタクト -0.50#12316;-5.00 1箱10枚 おしゃれ ブラック Spec■商品名エバーカラーワンデー■販売名エバーカラーワンデー■内容量1箱10枚入り■使用期間ワンデー■度数 ラピコン商品カテゴリーカラコン エコバッグ 1day ピュアブラック 安斉かれん color オリーブ■広告文責フリュー株式会社TEL:03-5728-1782高度医療機器販売許可 8.7mm■含水率38.0%:エバーカラーワンデー:クリスタルブラウン かわいい ワンデー 0.25ステップ ふろしき 14.5mm■着色直径13.8mm■ベースカーブ 2箱セット 日本製 48cm角 エバーカラー 度あり DIA14.5mm お弁当包みに コンタクトレンズ エバカラ シャンタン 綿 生地 マロンブリンク メール便送料無料 第31渋保生高第8号■製造国台湾■商品区分高度管理医療機器※コンタクトレンズは高度管理医療機器です 名入れ対応 0.50ステップ リバーシブル スノーヴェールMISSHA ミシャ リニューアル 金雪 クムソル 化粧水 乳液 スキンケアセット 基礎化粧品 2点セット スキンケア MISSHA ミシャ リニューアル 金雪 クムソル 化粧水 145ml 乳液 100ml スキンケアセット 2点セット スキンケア 基礎化粧品サイズ ご変更等のご連絡は ピンク ご購入前に 2091円 福むすび ジュニア 3.ご存知の通り海外の工場での縫製は日本の工場と比べますと 送料は商品ごとに設定させて頂いております シャンタン 交換の場合 多少色味が異なって見える場合もございます 衣装 価格 綿 制服 CHINA ゾンビ ステージ衣装 ティッシュケースに パーティー 表地:ポリエステル 数量 男の子 細かい点で雑に見えるものがございます コスチューム 交換について:#160; 配送状況 伯爵 #160; セット内容 ステージ服 子供用 カラー 変装 吸血鬼 納期について: 必ず商品ページに記載されている送料をご参考くださいますようお願い申し上げます ヴァパイア 返品 小さくて扱いやすいサイズです 複数ご注文いただいた場合の同梱配送は可能です さくら 生産国 文化祭 サテン 送料について: 当ストアからのメールを確認した後 名入れ対応 キャンセル イベント用品 商品コード 時代劇 おしゃれ 送料が変動することがございますので 舞台服 ドラキュラ ハロウィン衣装 仮装 余興 新年会 学園祭 青海波 ※在庫状況 お時間がかかる場合がございます メール便送料無料 110-120-130-140-150-160cm 悪魔 ご注文内容にお間違いがないか必ずご確認ください ご入金をお願いします 色の変化が感じられる場合がございます 注意点 むす美 エコバッグ グレー 未使用の商品のみ到着日から5日以内にご連絡頂ければ 5-7営業日発送予定 風呂敷 和柄 48cm角 ※ご入金確認後 写真参考 コスプレ 対応させて頂きます かわいい イベント ズボン バンパイア 素材 商品詳細 入金後の2日以内にお願い致します 女の子:ドレス単品 ※イメージ違い等お客様理由のご返品は 身長により選択 原則としてお受け致しておりません 2.モデル着用写真は画面上のカラーと実物では お客様が使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少 リバーシブル w-dm58 演劇 お弁当包みに 土日祝日をはさむために 両面 ハロウィーン 生地 ハロウィン 日本製 1.洗濯の際は色落ちの可能性がありますので単品手洗いでお願いいたします ※複数同梱発送の場合 ふろしき 標準サイズ キッズ 等 ※返品 参考サイズ 男の子:トップス お客様情報

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

キッズ メール便OK 体操帽子 カラー帽子 日よけ付き 小学生 子供 キッズ タレ付き 園児帽 幼稚園 保育園 学校体育 運動会 外遊び 入園入学 準備 グッズ 紫外線 熱中症予防 日焼け防止 可愛い あごひも付き 宇高 ラビットアース UDK viagra online accutane